Tầu Bình Chuẩn tới Sài Gòn

Báo tiếng Pháp, L’Écho Annamite – Tiếng Vọng An Nam xuất bản ngày 16 tháng 9 năm 1920 viết bài “Tầu Bình Chuẩn tới Sài gòn”, trang trọng đưa tin trang nhất, người viết xin dịch nguyên văn từ Tiếng Pháp hầu quý vị.

Chúng tôi vui mừng thông báo với công chúng về tầu An Nam đầu tiên cập cảng Sài Gòn, đó là tầu của ông Bạch Thái Bưởi, tầu Bình Chuẩn, có thể tầu sẽ đến vào sáng mai ngày 17 tháng 9.

Đây là con tầu tiên được người Việt Nam thiết kế và đóng mới hoàn toàn tại Hải Phòng, trong xưởng đóng tầu lớn của nhà công nghiệp Bạch Thái Bưởi.

Trên hải trình từ Bắc Kỳ vào Nam Kỳ, tầu này có dừng tại Tourane (Đà nẵng ngày nay), đích thân hoàng đế Khải Định, nhiều quan lại triều đình Huế cùng các người Pháp và dân bản địa đã đến thăm quan con tầu cập cảng tại đây.

Tất cả khách thăm quan đều được đón tiếp long trọng và có ấn tượng tốt đẹp, có lời chúc mừng thuyền trưởng của tầu An Nam và không ngớt lời khen ngợi chủ tầu Hải Phòng, xứ Bắc Kỳ.

Tầu Bình Chuẩn sẽ lưu lại Sài gòn chục hôm để công chúng Sài gòn được đến thăm quan và chiêm ngưỡng, thuyền trưởng và thủy thủ đoàn sẽ đón tiếp chu đáo.

Sau đó tầu sẽ đón du khách du ngoạn ra Bắc Kỳ, dừng chân tại Trung Kỳ với giá vé rất hợp lý. Mọi chi tiết có thể liên hệ với Ông Nguyễn Đắc, tại 46 phố Catinat (nay là phố Đồng Khởi) hoặc liên hệ trực tiếp với thuyền trưởng của con tầu, khi tầu Bình Chuẩn cập cảng Sài Gòn.